По ягоды мимо подсолнухов

Официальный сайт газеты и садового центра "Сам Хозяин"

Повседневный товар

Садовая химия
Удобрения и ядохимикаты, средства защиты растений, средства защиты от домашних вредителей и насекомых, стимуляторы роста растений, препараты от болезней растений  
Садово-огородный инвентарь
Инструмент (Лопаты, грабли, мотыги, плоскорезы), Почвогрунты, Укрывной материал, Поливочные шланги, Опрыскиватели, Лейки, Хозтовары, Веревки, Дуги парниковые, Заборы декоративные  
Семена
Огромный выбор! Плодово-овощные культуры, Ягоды, Пряные травы, Семена ЦВЕТОВ, Семена комнатных растений и мн.др  
Цветочные горшки
Пластиковые горшки, Керамические горшки, Горшки для рассады, Поддоны для горшков  

Сезонный товар

Лук-севок
Лук-севок разных сортов (Штуттгартер-ризен, Ред кармен и мн.др)  
Луковичные цветы
Разнообразные луковичные цветы (лилии, тюльпаны, гладиолусы...)  
Рассада земляники
Рассада земляники разных сортов  
Саженцы
Большой выбор саженцев плодово-огородных культур  
Саженцы винограда
Саженцы винограда различных сортов  

Наши партнеры

Металлоконструкции
Разнообразные металлоконструкции под заказ! Двери, Заборы, Ограды, Ворота, Беседки, Мангалы, Скамейки, Столы!  

По ягоды мимо подсолнухов

Летом мы с приятельницей бродили по окрестностям нашего садоводческого товарищества, собирали ягоды, любовались цветами и… спорили. Люди ходят по ягоду  или за ягодами? В поле растут подсолнухи или подсолнечники? Так и не пришли к общему мнению. Может быть, вы разрешите наш спор?

«Конечно по ягоду!» — воскликнули бы мы, если бы дело касалось только устного рассказа о приятно проведенном времени и кузовке ароматной, спелой клубники. Но…

Даже в произведениях великих русских писателей встречается и тот, и другой вариант. Так, в чудесной весенней сказке А.Н.Островского Снегурочка мечтала «с подружками по алую малину, по черную смородину ходить, аукаться…». А вертопрах Лель пел: «Выйдут девицы за ягодами, парни за ними увяжутся».

Все дело в том, что в русских народных говорах предлог по издавна сочетается практически с любыми словами. В некоторых местах говорят, например: «Сестра сбегала по соседку, ушла в сельсовет по справку, в бакалею по хлеб, по молоко, к колодцу — по воду». В последнем случае старики предупреждают особо строго: «Надо говорить только по воду, а за водой пойдешь — не воротишься!»

Тем не менее в известной народной песне поется:
По улице мостовой, по широкой столбовой
Шла девица за водой, за холодной ключевой…

В современном литературном языке конструкции с предлогом по употребляют, чтобы придать речи народный колорит. Да и в разговорной речи они звучат вполне естественно.
Допустимы оба варианта (за ягодами и по ягоды, за грибами, по грибы, по дрова и за дровами), но только, если мы идем за ними в лес. Если же отправляемся за дарами природы в магазин или на рынок, то правильнее говорить: за грибами, за ягодами, за дровами. То же касается делового жанра. В официальном отчете о корпоративных вечеринках на природе бухгалтер напишет: «В летний период руководство фирмы организовало несколько поездок в лес за грибами, на что была израсходована немалая сумма». Согласитесь, предлог по был бы здесь стилистически неуместен.

Таким образом разные конструкции употребляют в зависимости от ситуации и смысла. Вряд ли современный молодой человек сядет в шестисотый Мерседес, чтобы «по невесту ехати», но его матушка,  ожидая молодежь к столу, приготовит отличное угощение. Не зря же летом она ходила в лес по грибы да по ягоды!

Что же касается второго вопроса, то в современном русском языке присутствуют оба слова — подсолнечник и подсолнух. Подсолнечник — название официальное. Оно применяется в ботанической и специальной литературе, в энциклопедиях, когда имеют в виду масличное растение с толстым стеблем и крупными желтыми цветками. Именно этим огромным соцветиям, выглядящим как один крупный цветок, обязано растение своим именем. Практически во всех языках, начиная с латинского, название цветка происходит от имени небесного светила (солнечный цветок, обращенный к солнцу, глядящий на солнце…)

Слово подсолнух было поначалу диалектным, южнорусским. Ведь и сама культура стала распространяться с юга. На территорию России растение впервые попало в 17 веке. Словари русского языка того времени отмечают слово подсолнечник.

Помните, у Некрасова?
Вот овощь огородная поспела; дети носятся
Кто с репой, то с морковкою,
Подсолнечник лущат.

Но в разговорной общелитературной речи, в художественной литературе чаще применяли слово подсолнух. Словари современного языка снабжают его пометкой «разговорное».

Таким образом, когда смотришь на поле высоких растений, которые, с трудом удерживая  тяжелые  от созревших семян головы, сомнения не возникает: перед тобой поле подсолнечников. Но, вырастив одно-два нарядных растения на  своем участке, восхищаешься, какие это великолепные подсолнухи! И, подойдя к ним поближе, совсем по-детски, ласково говоришь: «Подсолнушки  мои!»


'
    '
    2010 (C) All Right Reserved... Webmaster: Chronos
    Использование материалов сайта без разрешения редакции запрещено!
    Выделенные сервера, хостинг сайтов и VPS от Интернет Хостинг Центра Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика